Mapa Mlýn
Prejsť na mapu Pridať mlyn
Menu
Užívateľ

Vodný mlyn a píla rodiny Trebuňovcov

Tlač Doplnit kartu

Identifikačné údaje

Mlyn spolu s pílou vzniká v nižšej časti obce pod sútokom potoka Cigerník do Rieky. Mlynský náhon začínal bezprostredne pri moste hlavnej cesty cez obec a smeroval len pár desiatok metrov k mlynskej usadlosti. Mlyn a píla stáli oproti sebe, medzi nimi sa nachádzali vodné kolesá. Celkovo sa tu nachádzali až 3, z toho dvojica kolies na hornú vodu a jedno koleso na spodnú vodu. Spoločný výkon činil 17 k.s. Kedysi tu funovala aj valcha (foľuš). Pôvodný objekt mlyna sa dochoval dodnes, rekonštrukcia na obytné účely prebehla koncom 70. rokov 20. stor. Budova píly medzičasom zanikla.
Vodný mlyn a píla rodiny Trebuňovcov
1000
121
Spišské Hanušovce
05904
Prešovský kraj
Kežmarok
Spišské Hanušovce
Spišské Hanušovce
49° 20' 5.0'', 20° 20' 40.6''
Mlyn s kamenným zložením
Blízko kaplnky sv. Barbory v miestnej časti zvanej Mlynský náhon
Rieka
prístupný na základe dohody
Údaje zo Súpisu VD RČS, zachytávajúce stav roku 1930
Finančné riaditeľstvoLiptovský Mikuláš
Dôch. kontrolný úradSpišská Stará Ves
Poradové číslo z mapy9
Vodný tokRieka
ObecSpišské Hanušovce 107
MajiteľKat. Čekovská
Druh zariadeniamlyn a píla
Vodné motory2 kolesá na vrchnú vodu 1 koleso na spodnú vodu
Bežný výkon (ks)17

História

Obecná história:

Pôvodne sa jednalo o komplex panského mlyna, píly s valchy na spoločnom vodnom náhone. Na mlynskom ostrove sa tak nachádzala malá usadlosť pri konci obce Sp. Hanušovce. Začiatkom 20. storočia bol mlyn odkúpený do súkromnej držby Jánom Trebuňom, v roku 1921 prebehla rekonštrukcia/prestavba objektu, čo dokladuje nápis na fasáde. Aj naďalej však mlyn mlel na kamennom zložení a až do konca svojej prevádzky využíval stále silu vodných kolies. V oproti stojacej drevenej píle bol umiestnený gáter, ktorý bol po skončení prevádzky odvezený do Podolínca. Po skončení prevádzky mlyna aj bol náhon zasypaný. Dodnes sa dochovala časť pôvodnej technológie, už však bez vodných kolies (kolesovňa bola psolu s náhonom zasypaná). Valcha zhorela v roku 1959 a už nebola obnovená. V na konci 70. rokov minulého storočia bol objekt mlyna ako jediné výrobné zariadenie z pôvodnej usadlsoti zrekonštruovaný, interiér mlynice bol zobytený spolu s čiastočne dochovanými prvkami technológie. Bývalá hospodárska časť objektu pri mlyne bola rovnako premenená na obytné účely. 

História mlyna obsahuje udalosti z obdobia:

Zatiaľ nevyplnené

Priezviská mlynárov pôsobiacich vo mlyne:

  • Trebuňa
  • Čekovský

História mlyna tiež obsahuje:

Zatiaľ nevyplnené

Mlyn zobrazený na:

Predmety spojené s osobou mlynára a prevádzky:

Zatiaľ nevyplnené

Architektúra

čiastočne prestavaný
05 2025
  • dochovaná len mlynica
  • dochovaný len obytný objekt / obytná časť objektu
vidiecky
potok (50 - 1000 l/s)
mlynica je súčasťou dispozície domu
  • ľudové staviteľstvo
murovaná prevažne z kameňa
jednoposchodový
Mlynské koleso bolo kedysi situované z južnej strany objektu naproti pozdĺžne orientovanej drevenej píle. Vedľa píly smerom k potoku Rieka sa nachádzala ešte valcha (foľuš). Po ukončení prevádzky objekt spustol, pri obnove a rekonštrukcii, ktorá bola dokončená v r. 1978 bola fasáda nanovo vymaľovaná a vyzdobená podľa dochovaných starých fotografii, aby mlyn nadobudol pôvodnú podobu. Dodnes sa dochoval dvojkrídlový vstup do bývalej mlynice od pozdĺžnej strany objektu (od cesty).
  • okno
  • nápisy, datovania
  • prestup pre hriadeľ vodného kolesa
  • trámový strop

Technologické vybavenie

  • zachované torzo kamenného zloženia
V mlynici sa dochovalo kamenné zloženie umiestnené približne na pôvodnom mieste už bez dreveného lubu a kopčahu (tie pri obnove mlyne nebolo možné zachrániť pre pokročilú hnilobu). Behúň je dodnes napojený papricou na novší typ železného vretena s odtrasavákom. V suteréne mlynice sa nachádza pôvodné liatinové palečné koleso s replikovými drevenými palcami (dve sú vraj ešte originálne), pričom je celé koleso osadené na časti pôvodného replikového valu (hriadeli) vodného kolesa. Hriadeľ je pritom osadená spolu s celým kolesom na ložiskách a tak sa s celým ústrojenstvom dá voľne hýbať. Celý segment dnes plní už len okrasnú funkciu. Na mlynskej hranici, ktorá bola vybudovaná nanovo ako ochodza sa dochovalo pôvodné ovládanie nadľahčovania behúňa so závitovou tyčou. Všetky replikové prvky s originálnymi tak tvoria unikátny a ukážkový spôsob zobytnenia pôvodne pracovného priestoru.
Žiadna položka nie je vyplnená
Okrem jedného kamenného zloženia sa v mlyne nachádzal ešte vysievací mechanizmus resp. krupár. V mynici sa dochoval sa ešte jeden malý mlynský kameň priemeru cca 40 cm. Zvyšok technológie vrátane násypného koša, lubu a múčnej truhlice už nebolo pri obnove možné zachrániť pre pokročilú hnilobu a červotoča.
Zaniknutý
  • píla
  • valcha
Dochovaný
  • maselnica
  • iné...
Oproti mlynu stála väčšia píla s gátrom, pri ktorej existoval veľký drevosklad zaberajúci celú hornú časť mlynského ostrova až po cestný most cez Rieku. Vedľa píly stála ešte malá drevená valcha, ktorá mala samostatné vodné koleso orientované smerom k náhonu. V interiéri valchy sa nachádzali 2 mlaty a kotol na zohrievanie vody.
  • hať, vodný prah
  • náhon
Bývalá drevená hať sa nachádzala hneď pod cestným mostom cez Rieku, pri križovatke cesty smer Veľká Franková - Spišiská Stará Ves. Zanikla pri povodni v 50. rokoch. Odvtedy nebola obnovená a tak gáter s mlynom boli odkázané už len na elektromotor.
Historicky sú v tejto usadlosti dochované až 4 vodné kolesá - mlynské a píly (oba priemeru 4 m), malé pílne koleso pre spätný chod (priemer 1 m) a koleso valchy (priemer 2 m).
Žiadna položka nie je vyplnená
Žiadna položka nie je vyplnená
Historické technologické prvky
  • Ryolit | Počet:

    • Pramene

    Žiadna položka nie je vyplnená

    Žiadna položka nie je vyplnená

    Obrazový materiál

    Základné obrázky

    Detail zobrazujúci mlynicu, 2021, © Google street view
    Priečelie mlyna s novoosadenou replikou vodného kolesa, 9/2026, © D. Patera

    Historické mapy

    Mlyn a píla vyznačený na 2. vojenskom mapovaní, 1822, © arcanum.com
    Mlyn a píla na 3. vojenskom mapovaní, 1876, © arcanum.com
    Mlyn vyznačený na špeciálnej mape, 1938, © GKU
    Mlyn a píla na odvodenej mape s krátkym náhonom, 1955 (odvodená na základe starších máp), © GKU
    Mlynská usadlosť na ortofotomape, 1950, © tuzvo.sk
    Mlyn vyznačený ako stále prevádzky schopný, 1952-57, © GKU

    Obrazy

    Premaľba mlyna s hospodárskou časťou na základe historickej fotografie z obdobia, kedy už mlyn nemal vodné koleso a chátral, 2. pol. 20. storočia (?), © neznámy (poskytnuté F. Trebuňom)

    Historické fotografie a pohľadnice

    Posledný mlynár stojací s koňom pred mlynom (náhon už bol zasypaný), cca 60. roky 20. storočia, © Archív rodiny Trebuňovcov
    Pohľad na posledného mlynára pri koni, napravo ešte stojaca pôvodná píla, cca 60. roky 20. storočia, © Archív rodiny Trebuňovcov
    Pohľad na objekt mlyna a vedľa stojacej píly (už bez valchy) a so zasypaným náhonom z protiľahlého kopca Granica, cca 60./70. roky, © Archív rodiny Trebuňovcov
    Pôvodný mlynský náhon s betónovými stenami, 60. roky 20. storočia, © Archív rodiny Trebuňovcov
    Posledný mlynár František Trebuňa odfotený na voze blízko pôvodnej píly, na kotrej štíte sa vynímali dve skrížené sekery a vročenie 1867, 1877, © Archív rodiny Trebuňovcov

    Súčasné fotografie - exteriér

    Pohľad na čelnú fasádu bývalého mlyna, 5/2025, © D. Patera
    Južná strana mlyna, na ktorej bolo kedysi osadené vodné koleso, 5/2025, © D. Patera
    Pohľad na mlynicu a pri nej stojace bývale maštale, v 70. rokoch prerobené na obytné účely, 5/2025, © D. Patera
    Pohľad na mlyn od cesty cez obec, 2012, © Google street view

    Súčasné fotografie - exteriér - detaily stavebných prvkov

    Pôvodný vstup do mlynice s detailným záberom na ozdobný štýl omietnutia objektu, 5/2025, © D. Patera
    Datovanie prestavby poschodia mlyna v roku 1921, kedy bola nahradená drevená časť murovanou, 5/2025, © D. Patera, (Prvky na obrázku: nápisy, datovania)

    Súčasné fotografie - vodné dielo

    Miesto bývalej hate odrážajúcej vodu z potoka Rieka do náhonu., 9/2026, © D. Patera, (Prvky na obrázku: hať, vodný prah)

    Súčasné fotografie - technologické vybavenie

    Originálne palečné koleso v mlynici prerobenej na obytné účely. Koleso je osadené na ložiskách a je voľne otočné!, 5/2025, © D. Patera
    Súhrnný pohľad na prerobenú mlynskú hranicu (dnes ako ochodza v mlynici), kamenné zloženie a palečné koleso v suteréne, 5/2025, D. Patera
    Súhrnný pohľad na prerobenú mlynskú hranicu (dnes ako ochodza v mlynici), kamenné zloženie a palečné koleso v suteréne, 5/2025, © D. Patera
    Záber na časť palečného kolesa, ktoré bolo odsadené od vretena kvôli pohyblivosti. Jedná sa o pôvodnú zakonzervovanú technológiu z tohto mlyna, 5/2025, © D. Patera, (Prvky na obrázku: mlynská hranica)
    Ovládanie nadľahčovania behúňa na prerobenej mlynskej hranici, 5/2025, © D. Patera
    Malý mlynský kameň vystavený v mlynici, 5/2025, © D. Patera, (Prvky na obrázku: mlecí kameň, kamenné zloženie (šrotovacie, mlecie))
    Pôvodné mlecie zloženie bez lubu, 5/2025, © D. Patera, (Prvky na obrázku: mlecí kameň, kamenné zloženie (šrotovacie, mlecie))
    Paprica osadená na vretene viditeľná cez otvor pre melivo, 5/2025, © D. Patera, (Prvky na obrázku: mlecí kameň, kamenné zloženie (šrotovacie, mlecie))

    Autori

    Vytvorené

    9.2.2024 10:19 užívateľom Lenijár

    Majiteľ nehnuteľnosti

    Nie je vyplnený

    Spoluautori

    Užívateľ Posledná zmena

    Mapové značky

    Čakajúci mlyn
    ?
    Mlynisko známe z prameňov
    ?
    Zaniknutý mlyn
    ?
    Mlynská budova bez zariadenia
    ?
    Mlyn s kamenným zložením a vodným kolesom
    ?
    Mlyn s valcovou stolicou a turbínou
    ?
    Mlyn s kamenným zložením
    ?
    Mlyn s valcovou stolicou
    ?
    Mlyn s valcovou stolicou a vodným kolesom
    ?
    Mlyn bez technológie s vodným kolesom
    ?
    Mlyn bez technológie s turbínou
    ?
    Lodný mlyn
    ?
    Parný mlyn
    ?
    Elektrický mlyn
    ?
    Strojný mlyn
    ?

    Partneri projektu